وزير الاتصالات المصرى يعلن تدشين أول اسم نطق باللغة العربية

دخلت شبكة الإنترنت عهداً جديداً بكتابة عناوين المواقع الالكترونية  باللغة العربية. واحتلت مصر مكانها ومكانتها الرائدة ، بعد اطلاقها تشغيل أسماء النطاقات بالعربى " . مصر" ، كأول دولة عربية ، وأول دولة فى العالم تستخدم  حروفاً غير اللاتينية فى كتابة أسماء النطاقات .   ويعد ذلك سابقة تاريخية تحدث لأول مرة في تاريخ  شبكة الإنترنت، إذ لم تعد الأحرف اللاتينية هي الوحيدة المعتمدة في أسماء مواقع الإنترنت، بل تم اعتماد اللغة العربية لأسماء نطاقات الإنترنت من المستوى الأول. وقد تم إنشاء ثلاثة أسماء عربية للنطاقات الرئيسية لمصر والسعودية والإمارات، وهذا يعني أن الأيام القادمة ستحمل مواقع إنترنت عربية تنتهي بـ .مصر أو .السعودية أو .الإمارات.

 و سبقت مصر كل من الإمارات والسعودية بتسجيل أول اسم عربي بالكامل لموقع الإنترنت المخصص لوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مصر، ويتوفر الموقع على العنوان وزارة-الاتصالات.مصر. واعتبر بيتر دنجايت رئيس مجلس إدارة الهيئة العالمية المخصصة لأسماء وأرقام مواقع الإنترنت آيكان، أن هذا التغيير التقني هو الأهم على الإطلاق منذ اختراع الأنترنت قبل أربعين عاماً.  

الدكتور طارق كامل وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مصر يرى أن ذلك ثورة فى عالم الانترنت من شأنها أن تعلى من الشأن العربى وتزيد مساحة المحتوى العربى على الانترنت التى لم يتجاوز نسبتها 3% . ووصف هذه الخطوة أنها انتصار على الجمود .

كانت مؤسسة الآيكان قد اختارت المنتدى العالمى الرابع لحوكمة الانترنت الذى أقيم فى مدينة شرم الشيخ فى الفترة من 15 إلى 18 نوفمبر الماضى  للإعلان عن فتح باب التقدم لتسجيل أسماء نطاقات ومواقع على شبكة الانترنت بعدة لغات مثل العربية والكورية والصينية وغيرها بالإضافة للحروف اللاتينية، ليتزامن مع تواجد أكبر عدد من المسئولين والمتخصصين بموضوعات وقضايا الانترنت في مصر خلال مشاركتهم في فعاليات منتدى حوكمة الانترنت؛ ويعد هذا تقديراً للدور الرائد الذي تلعبه مصر في جهود تدويل الانترنت ونشر ثقافة استخدامها بين أفراد مجتمعها، وتقديراً لاستضافتها هذا المنتدى العالمي بنجاح الذي طالما طالب بفتح الباب أمام تسجيل النطاقات بلغات متعددة وليس فقط الانجليزية.

وأعلن الدكتورطارق كامل بأن مصر تعد أول دولة عربية تطلب التسجيل في هذا النظام بعد الحروف اللاتينية مما سوف يدفع الإقبال على استخدام المواقع العربية بقوة على شبكة الانترنت ويفتح مجالات جديدة للاستثمار في هذا الصدد، حيث يتبع ذلك عدد من الإجراءات التي ينتظر بعدها تسجيل أسماء المواقع باللغة العربية والبحث عنها في محركات البحث الدولية تحت نطاق دوت مصر (. مصر)

كان مجلس إدارة الآيكان قد أعلن في اجتماعه في نهاية أكتوبر الماضي بمدينة سيول عاصمة كوريا الجنوبية موافقته على الخطة التنفيذية لتطبيق أسماء النطاقات الدولية لأسماء نطاقات المستوى الأعلى لرموز الدول بغير الأحرف اللاتينية؛ وترى مصر أن قرار مجلس إدارة الآيكان يعد خطوة إيجابية نحو تواجد تعدد لغوي على شبكة الانترنت، وخطوة داعمة لانتشار الانترنت في المجتمعات المختلفة بلغاتها المحلية.

وقد شاركت مصر بفاعلية في المطالبة باستخدام حروف غير لاتينية في عناوين مواقع الإنترنت أو أسماء النطاقات وتعتبر هذه الخطوة بمثابة طفرة كبيرة في منظومة الانترنت وتطورها الفني . فمصر عضو في اللجنة الاستشارية الحكومية لمؤسسة الأسماء والأرقام والمخصصة الدولية "الايكان" من خلال مشاركة المهندسة/ منال إسماعيل (من الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات) وهي أحد اللجان المساندة والمنبثقة من المؤسسة والمعنية بتقديم المشورة وشرح وجهات نظر الحكومات في شئون السياسات العامة. هذا وتعمل أكثر من ثمانين حكومة على  توفير الدعم لمجلس إدارة المؤسسة من خلال اللجنة الاستشارية الحكومية. ومصر تشارك كعضو فعّال أيضاً في مجموعة العمل العربية المعنية بأسماء النطاقات وقضايا حوكمة الانترنت بالجامعة العربية، وأيضا عضو في اجتماعات مجموعة العمل لأسماء النطاقات الدولية بالأحرف العربية. وفور الإعلان تقدمت مصر بطلب حجز النطاق العلوي الخاص بها .مصر وأصبحت بذلك أول دولة على مستوى العالم تتقدم للتسجيل والذي توالت عليه الطلبات بعد ذلك إذ يبلغ عدد الدول المتقدمة حتى الآن 21 دولة تمثل 11 لغة مختلفة، وقد اجتاز الطلب المصري جميع الاعتمادات الفنية والموافقات المطلوبة من قبل الجهات الدولية المعنية، حيث تم إدراج التسجيل النهائي للنطاق ".مصر" في الخادمات الجذرية الخاصة بشبكة الإنترنت أمس لتكون بذلك أول دولة على المستوى العالمي التي تعتمد لغتها الرسمية بحروف غير لاتينية في كتابة أسماء المواقع على الإنترنت. ويبدأ التشغيل التجريبي بتسجيل نطاقات فرعية تحت النطاق".مصر".

وشهد الدكتور طارق كامل وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات قبل أيام بدء التشغيل التجريبي للنطاق العربي ".مصر" وتسجيل أول نطاق فرعي على مستوى العالم بحروف غير لاتينية. ويحمل الموقع العربي الأول المخصص لوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات اسم "وزارة-الاتصالات.مصر"، وشهد الوزير أيضاً مراسم توقيع ثلاث رخص منحت لشركات مصرية لتقديم خدمات تسجيل أسماء نطاقات الإنترنت تحت أول نطاق رئيسي دولي باللغة العربية .مصر.  حيث أجاز الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات ثلاثة شركات للحصول على هذا الترخيص وهي شركة تي إي داتا التابعة للشركة المصرية للاتصالات، وشركة فودافون داتا التابعة لشركة فودافون مصر، وشركة لينك لتقديم خدمات التسجيل تحت النطاق الرئيسي التابعة لشركة أوراسكوم.

وصرح الدكتور طارق كامل بهذه المناسبة بأن استخدام اللغة العربية في عناوين المواقع على شبكة الانترنت من شأنه زيادة أعداد المستخدمين والوصول بالخدمة إلى شرائح مجتمعية جديدة. وأضاف سيادته ومع أن تعريب المحتوى يعد خطوة أساسية، إلا أنه وحتى تكتمل الفائدة لابد أيضاً من تمكين المستخدم من الوصول إلى المحتوى العربي عن طريق عناوين وأسماء مواقع باللغة العربية حتى يكون استخدامه باللغة العربية ودون أي عائق لغوي منذ بدء تشغيل جهاز الحاسب وحتى الوصول إلى أي معلومة على الانترنت، كما سيتيح هذا للجهات الحكومية التي تقدم خدمات الحكومة الإلكترونية والشركات الراغبة في تقديم خدمات التجارة الإلكترونية وغيرها من الخدمات المقدمة عن طريق الإنترنت من مخاطبة المواطنين والمستهلكين بلغتهم وجعل مواقعها على الإنترنت في متناول الجميع على حد سواء. وأن بدء التشغيل التجريبي لنطاق".مصر" يمثل طفرة في تاريخ تطور الإنترنت وتتويج للجهود المصرية على مدار الأعوام الماضية. حيث تم إدراج النطاق ".مصر" في الخوادم الجذرية العالمية للانترنت Root Servers"".

وفي بيان نشرته آيكان على صفحتها الرئيسية على شبكة الانترنت "للمرة الأولى في تاريخ الانترنت ستستخدم أحرف غير لاتينية في القسم الأخير من عنوان مواقع الإنترنت، مثل (.مصر ) .وأشار البيان إلى أن اللغة العربية هي أول لغة غير لاتينية تستخدم لتسجيل أسماء مواقع الإنترنت، وأضاف البيان إلى أن اللغة العربية هي من بين أكثر اللغات المستخدمة على شبكة الإنترنت، وأن نسبة انتشار الإنترنت في الشرق الأوسط تزيد على 20% وتظهر الدراسات إمكانية كبيرة لازدياد هذه النسبة في المستقبل القريب. وقال البيان إلى أن الوصول إلى الإنترنت سيكون الآن أسهل لمستخدمي الشرق الأوسط لأنهم سيعتمدون على لغتهم الأصلية.

وقد سبقت اللغة العربية  بمصر كثيراً من اللغات الأخرى التي سجلت لتكون معتمدة في عناوين مواقع الإنترنت مثل الصينية والسنهالية والتايلاندية والروسية.

وأوضح البيان أن اكثر من نصف مستخدمي الانترنت البالغ عددهم 1.6 مليارمستخدم يعتمدون على لغات لا تعتمد بحارفها على الأحرف اللاتينية.  

وأعلنت مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (آيكان) هذا الاسبوع أن الموقع الأول بعناوين الويب بالعربية هي الآن على الانترنت. ووصفت ذلك بأنه ليس مجرد تغيير طفيف لشبكة الإنترنت ، بل هو التحول الزلزالي الذى من  شأنه أن يغير إلى الأبد المناظر الطبيعية على الانترنت .

 وقال الرئيس التنفيذي لهيئة الإنترنت ، في بيان  إن هذه هي بداية مرحلة انتقالية من شأنها أن تجعل الانترنت أكثر يسراً وسهولة للملايين حول العالم ، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه أو ما اللغة التي يتحدثون بها.

وأضاف أن هذا قد لا يبدو مثل صفقة كبيرة من منظور غربي ، ولكن عند تغير اتجاه السيناريو ، فإنه من السهل أن تفهمه .

وقال براد وايت المتحدث باسم هيئة الإنترنت إنه عندما تريد ان تكتب في عنوان ويب لــ Google.com   ، ولكن ، بدلا من كتابة. com ، سوف تكتب باللغة التي تعادلها من الأبجدية السيريلية.

وأكد وايت أن هذا التحول هو جزء من مرحلة انتقالية طويلة والتقنية لتشمل الأحرف غير الغربية.