إنتهى مبرمجون لبنانيون من اطلاق النسخة النهائية من برنامج " يملى " الذى يمكن رواد الانترنت من الكتابة فى أى موقع إلكترونى باللغة العربية كما تنطق وبإستخدام لوحة المفاتيح " الكيبورد " ذات الاحرف الانجليزية..البرنامج بصورته النهائية أطلق من موقع الكترونى عربى يحمل اسم البرنامج.وبإطلاق "يملي " واجهة البرمجة التطبيقية المجّانية الخاصة بها بشكل رسمي، سيُسهّل عملية إدماج خدمتهم لتسهيل الكتابة باللّغة العربيّة على الإنترنت في أي موقع. بلوحة مفاتيح يملي الذّكيّة باستخدام الأحرف اللاتينية، من خلال تحويل كلماتهم مباشرة إلى نصّ عربي. بإمكان المواقع التي تستعمل واجهة البرمجة التطبيقية الوصول لمجموعة أكبر من الزّوّار الذين يتحدّثون اللغة العربية،والذين يجدون كتابة اللغة العربية -بغياب هذه الواجهة- صعباً. وقال حبيب حدّاد، أحد مؤسّسي يملي: إن هذه التكنولوجيا أصبحت متاحة مجانا لأي موقع. ونأمل أن تُشجّع هذه التكنولوجيا كلّ المستخدمين أن يكونوا أكثراستخداماً للغة العربية، ليس على موقع يملي فقط، بل على كلّ المواقع والمُدوّنات العربية. وأضاف ان هذه التكنولوجيا تمكن مستخدميها من التعامل بشكل كامل مع المُحتوى العربي على المُدوّنات، ومواقع التجارة الإلكترونية والشبيك الاجتماعي والتعليم والحكومات والفيديو والموسيقى. وأوضح أنّ واجهة البرمجة التطبيقية هذه، كانت تحت الاختبار منذ شهر مارس من قبل شُركاء مُختارين مثل مكتوب، والنّهار، ومحيط، وتلفزيون (ART)، وعلى راسي، وباب نت، قد تمّ استخدامها بالفعل من قبل مئات الآلاف من المستخدمين. ويشهد استعمال الإنترنت في العالم العربي حالياً أعلى نسبة نمو. ورغم ذلك، يصعب تطوير و الوصول الى المعلومات باللغة العربية ، ولا سيّما بسبب صعوبة الكتابة. رغم توفّر لوحات المفاتيح العربيّة، واعتاد معظم مستعلي الإنترنت العرب على استعمال لوحة المفاتيح الانكليزيّة. وغالبا ما يلجأ .المستعلون الى كتابة الألفاظ العربيّة بأحرف انكليزيّة، وهي عمليّة تعرف بالترجمة الصوتيّة . لتسهيل الكتابة بالعربية ، لكن " يملي " يحول الاحرف الانكليزيّة الى كلمات عربيّة. ويحوّل برنامج Yamli ما يمليه المستخدم بالأحرف الإنكليزية الى كلمات عربيّة. ومن أجل دفع الاستعماليّة الى أعلى حدّ، يقبل Yamli عدد من اللفظات الصوتيّة المختلفة ويقترح مجموعة من الكلمات الملائمة. مع الوقت، يتعرّف Yamli على الأنماط الشعبية والألفاظ الأكثر شيوعا مما يزيد من دقّته. يمكن ايجاد Yamli على الموقع : http://www.yamli.com